День:

Первый день, воскресенье 13июня

12-го июня группа в 7-45мин. собирается у касс дальнего следования Белорусского вокзала. Ждем корреспондентов и оператора с телевидения (1-й канал). В 8-25мин. уходим на посадку не дождавшись корреспондентов. На перроне уже идет посадка в поезд №13 «Москва-Берлин». Наш вагон -654. Немного суеты с размещением группы (по возрасту и состоянием здоровья) и вот уже в 8-38мин. поезд плавно отходит от перрона. Слегка возбужденные рассаживаемся и, наконец-то . поверили, что долгожданная поездка действительно началась. Начинаем приходить в себя и улыбаться друг другу. И.Ю.Волкова меряет всем давление, раздает витамины и успокаивающие лекарства. Прохождение таможни, обед и ужин позади. Проходит ночь и вот уже мы на станции Берлин-Лихтенберг. Сегодня 13июня. Выходим из вагона с вещами. Стоим все вместе ожидая встречающих. Наш фотокорреспондент Е.Ф.Титарев делает первые снимки. Видим наших очаровательных встречающих. Знакомимся: Элиза Лукфил, Андреа Готцесс и переводчик-Наташа Тимошкова. Первые улыбки нам всем и приглашение пройти в ожидающий нас автобус. Едем в гостиницу «Аврора», которая находится в Западном Берлине. Знакомимся с хозяйкой гостиницы. Группу регистрируют, знакомят с устройством гостиницы и перечнем услуг, размещают с учетом пожеланий к соседям и вот мы собираемся на улице и всей группой идем обедать в ресторан, который находится недалеко от нашей гостиницы. Первый шок: Наташа опрашивает всех , что мы хотели бы пить и есть.! Огромные порции вкусной и разнообразной еды на большом блюде подаются каждому персонально. Соки, пиво. воду также каждый выбирает по-своему вкусу. Казалось,. что нет! Мы не справимся с таким изобилием!.- Справились, и с огромным удовольствием. Вечером обмениваясь впечатлениями уже в гостинице говорим «Спасибо от всех фонду «Память, ответственность и будущее» за финансирование проекта и сотрудникам «Немецко-русского обмена» организовавшим проведение программы за праздник для души и желудка бывших жертв нацизма не избалованных вниманием и заботой у себя на Родине.» Молодежь пошла гулять по вечернему Берлину. Узники от первых впечатлений немного устали и рано ложимся отдыхать.

Второй день, понедельник 14июня

Встаем рано. Быстро завтракаем непосредственно в гостинице.  Нас уже ждет автобус Приобретаем цветы для возложения и едем в мемориальный комплекс «Равенсбрюк»..Фотографируемся на память, и вот уже идет наш экскурсовод. Первые слезы и волнения при виде фигур символизирующих узниц к/л Равенсбрюк. Рассказ экскурсовода бередит души наши. Осматриваем всю территорию лагеря, невольно вспоминается прошлое. Тяжело слушать. Смотрим документы, наглядные материалы и вот мы уже у стены где значатся все страны откуда были угнаны узницы Равенсбрюка. Возлагаем цветы. Оставляем флажки с символикой Московской области. И вот мы уже на берегу реки , в которую сбрасывали пепел сожженных узников. Вечная Вам память! Оставляем запись о пребывании, дарим музею официальные символы Подмосковья. Обращаем внимание на юных немцев, работающих на благоустройстве мемориального комплекса.  Далее наш путь идет в столовую на молодежной базе Равенсбрюк. Возвращаемся в Берлин. Знакомимся с достопримечательностями Берлина. Нравится город чистотой. Ухоженностью и покоем., балконами, украшенными цветами. Целый день нас опекают заботой и вниманием Элиза , Андреа, Ирина.

Третий день, вторник 15-е июня

Встаем рано. Быстро собираемся на завтрак и вот уже мы сидим в автобусе. который направляется к «забытому лагерю Шеневайде». Эта экскурсия вдвойне интересна нам так как это по нашей просьбе сотрудники Немецко-русского обмена искали данные по этому лагерю. В этом лагере в составе семьи в годы войны находилась наша А.А.Иванова. Это для нее долго искали могилы сестер А.Ивановой. И вот мы на территории этого лагеря .Вместе с Анной плачем, слушая ее рассказ очевидца о жизни и порядках в рабочем лагере. Затем ее воспоминания дополнил и расширил экскурсовод из Исторической мастерской. Он рассказал, что энтузиасты мастерской добиваются, чтобы территория этого лагеря стала бы меморильным музеем, посвященном памяти принудительных работников. Мы будем молиться об этом. А.А.Иванова безмерно счастлива, что ее мечта побывать там, где она работала девочкой 10-и лет в трагические военные годы исполнилась. Огромное спасибо от всех нас за эту экскурсию. Тяжело вспоминать ей о том времени, но камень с души свалился. Ей теперь будет легче жить. зная, что немцы знают и помнят, что в этом лагере страдали и мучались и взрослые подневольные рабочие и их дети. В 11-00 мы покидаем территорию лагеря Шеневайде и направляемся в школу им. А.С.Пушкина - главную цель нашей поездки в Берлин. Нас здесь уже ждут. Слушаем приветствие завуча школы. учителей и школьников выпускного класса. Знакомство состоялось и мы проходим в здание школы. в зал. Ученики ухаживают за нашими стариками, поят водой. Андреа рассказывает о целях нашей встречи, знакомство продолжается. Формируются рабочие группы. В состав групп входят 2-3узника, 3-4чел. немецких школьников и 2-3чел.российских школьников и студентов. Узнаем кто как владеет разговорным языком и делаем вывод, что нам будет трудно общаться т. к. хорошо говорят на немецком и русском языках немногие. Одна надежда на переводчиков. Группы уходят знакомиться со школой. Нас сопровождают педагоги. Нам нравятся учебные классы. Особенно компьютерный класс. Немного уставшие от ходьбы по этажам собираемся внизу и нас снова приглашают пообедать в ресторан. Он находится недалеко от школы. Снова нас вкусно, разнообразно и сытно кормят, отдохнувшие возвращаемся в школу и каждая группа идет в отведенное место для работы. Начинается первая попытка приступить к диалогу. Время летит стремительно и мы уже должны быть в другом месте где нас ждут. Это также долгожданная встреча по просьбе Совета МООО БНУФ и сотрудники Немецко-русского обмена постарались выполнить нашу просьбу и организовали встречу с референтом е-н Вилкенс в Центре евангелических церквей Берлина и Бранденбурга. Встреча получилась исключительно теплой и продуктивной . Мы получили ответы на все вопросы которые нас интересовали. Мы оговорили возможности установления дальнейших контактов во благо наших узников. Сердечно благодарю сотрудников Немецко-русского обмена за эту встречу. День получился эмоционально насыщенным для всей группы. Уставшие возвращаемся в гостиницу. В 20-00 идем ужинать и снова в ресторан. Старики смеются: не лопнем ли от такого изобилия? Поразительно -_все съели с огромным удовольствием! Теперь быстрее в гостиницу и спать, спать.

Четвертый день, среда 16-е июня

Сегодня встаем попозже. Чинно собираемся в столовой, завтракаем с аппетитом, обмениваемся полученными впечатлениями, радуемся, что все проходит хорошо. Приятная неожиданность: Наташа Тимошкова и Элиза Лукфил раздают нам всем евро для личных расходов. Строим планы на будущие встречи, говорим о предстоящей встрече в Красной Ратуше. Подъехал автобус и мы рассаживаемся в автобусе, который везет нас в главную Красную Ратушу Берлина где будет проходить официальный прием нашей группы. Подъехали к Ратуше. Выходим, волнуемся. С нами вместе Наташа и Элиза. Точно в назначенное время проходим в зал официальных приемов. Прием ведет г-н Олаф Кюлле, отвечающий за культурные связи в бургомистрате г.Берлин. Встреча прошла замечательно. Г-н О. Кюлле живо интересовался ходом выплат за рабский и принудительный труд жителям Подмосковья - бывшим принудительным работникам. Был очень удивлен, что из 35000бывших узников фашизма выплаты будут получать только 8328чел. Интересовался почему так получилось? Расспросил как нас принимают в Берлине, как прошла первая встреча с немецкими школьниками., что нам нравится в Берлине На вопрос, что планирует в дальнейшем Правительство Германии для помощи жертвам нацизма было рекомендовано прислать письмо по данной проблематике и он обязательно ответит на письмо. После заключительных слов об окончании приема И.П.Харламова поблагодарила за прием в Ратуше и вручила г-ну О. Кюлле памятные сувениры, сделанные на художественных промыслах Подмосковья. Затем мы прошли в обеденный зал Ратуши г. Берлина и где и отобедали все вместе. Было очень вкусно. Выйдя из здания Ратуши сфотографировались на память у красивого фонтана «Нептун». Немного отдохнули и снова в путь!. Мы едем в знаменитый Трептов - парк. Впечатления ошеломляющее. Наши памятники стоят ухоженные, с теми же надписями, которые были сделаны в восточной Германии. Ничего не разрушено, все сохранено. Знаменитая скульптура советского воина- освободителя сейчас реконструируется. Все чистится, укрепляется, прихорашивается, чтобы к 60-летию Победы над фашизмом предстать перед миром во всей своей красе и величии подвига советского воина-освободителя. Поклонились у памятника, сфотографировались и едем дальше в г.Марцан где находятся могилы советских воинов и наших товарищей- бывших принудительных работников. Путь не близкий. По дороге рассматриваем окружающий мир. Нам нравится то, что мы видим. Чистая ухоженная территория, нарядные балконы, все в цветах, многочисленные национальные флаги и т.д. И вот мы уже входим на территорию парка-кладбища в г.Марцан. И что же мы видим: много цветов. Зелени. Аккуратные дорожки кругом. На входе висит доска на которой висят все необходимые предметы для ухода: лейки, ведра, лопатки и грабли. Ничего не нужно тащить с собой. Это нас очень поразило. Могилы и памятник советским воинам находятся в полном порядке. Прошлись. Прочитали фамилии похороненных. Своих товарищей по несчастью не нашли. Несколько расстроенные возвращаемся назад. Случайно обратили внимание на большое количество небольших плит среди изумрудного зеленого ковра на территории парка-кладбища. Читаем: Сережа. 12лет, рядом Виктор-9лет, дальше В.И.Наумов-48лет. И сразу стало понятно. Это же наши собратья по несчастью лежат здесь, в Марцане. Собираемся все вместе и поминаем всех собратьев. Земля Вам-пухом, дорогие наши соотечественники. Память о вас жива!. Немцы помнят о вас! И спасибо им за это. Возвращаемся в Берлин. Снова ужинаем в ресторане. Уже и привыкли к такой удивительной заботе о нас и нам всем это очень нравится. После ужина у нас запланировано посещение «Театра в бункере» где нас ожидает непонятное для нас театральное представление о жизни подневольных работников. Между собой говорим об этом много. И вот мы знакомимся с артистами. Коллектив молодой, интернациональный. Заботливое и бережное ухаживание за старыми узниками И вот началось представление: замечательная украинская песня звучит под сводами бункера. Через несколько минут мы- все в прошлом. За душу берет ход разворачивающихся событий. Наш узник к/л Бухенвальд и Дора Я.М.Непочатов чуть не ударил артиста, играющего роль надсмотрщика. Так было похоже на те времена где он подвергался жестокому обращению. Э.И.Филонова заплакала вспомнив окрики надсмотрщиц о Освенциме. Тиньков К.М. и Волобуева М.П. также подтвердили, что так и было. Очень хорошо передана атмосфера принуждения людей к тяжелому труду. Мы не ожидали что так талантливо можно показать жизнь принудительных работников военного времени. После спектакля мы благодарили артистов за их талант, за сохранение памяти о подневольных работниках. Низкий поклон им за это. После спектакля обмениваемся визитками и очень надеемся .. что этот спектакль увидят у нас в России. Нужно, чтобы обязательно здесь у нас дома увидели как можно сохранить память о сотнях тысяч бывших подневольных работниках и возможно это поможет переломить в нашем обществе негативное отношение к бывшим подневольным работникам. Этот день получился предельно эмоциональным , мы все устали. Скорее домой, в гостиницу Скорее спать, спать, спать. Завтра много работы в школе.

Пятый день, четверг 17-е июня

Сегодня у нас важный день . Мы должны закончить основную нашу задачу - закончить полностью рассказы очевидцев школьникам Германии. Время уходит очень быстро. Но работа идет плодотворно. Ребята живо переспрашивают возникшие вопросы, уточняют отдельные факты из биографий очевидцев. Работа идет в ускоренном темпе т. к. снами вместе работает Наташа Тимошкова. Она быстро переводит вопросы и уходит проверять общение в других группах и сразу же подключается к разговору в следующей группе. К концу дня во всех группах собраны материалы для обработки. Дети уходят готовить стенды с материалами биографий по каждому очевидцу из Подмосковья. В 12-45мин. группа уходит обедать в ресторан в районе школы. Снова о нас позаботились Элиза Лукфил, Андреа Готцес и Наташа Тимошкова. Вкусная еда расслабляет нас на некоторое время. Но время летит вперед и у нас снова очередная поездка на фабрику АСЕТА, где использовался труд подневольных рабочих. Экскурсию в прошлое проводил г-н Фойгт. Рассказывая о о фабрике АСЕТА г-н Фойгт показал себя квалифицированным специалистом по истории нацизма и злодеяний фашистов направленных против мирных граждан. На территории фабрики АСЕТА, где в годы войны 1941-1945г.г. работали русские подневольные работники и том числе дети 7-8-лет на вредных производствах (гальванизация медью проводов). Эта фабрика в знак протеста противоправных деяний в годы нацизма была закрыта по решению Правительства Германии. Когда г-н Фойгт историк по образованию, на общественных началах ведущий просветительную работу, увидел выколотый номер на руке ЭИ.Филоновой он заплакал и попросил прощения у нас за все зло , что принес фашизм людям. Нас очень поразило, что мы воочию увидели, что немцы испытывают покаяние за своих отцов и дедов, принесших так много зла нашему народу. С грустью расстаемся с г-ном Фойгтом. Он нам всем очень понравился своей открытостью и личным сопереживанием. Мы возвращаемся домой. Ужинаем в своей гостинице. Ели что-то экзотическое из китайской кухни. Всем понравилось. И снова в путь. Мы едем в знаменитую Берлинскую .консерваторию. И вот мы в зале камерной музыки. Слушали концерт «Брамс экстра». Дивное звучание прекрасного ансамбля понравилось всем без исключения. Получился настоящий праздник для души. Отдохнули прекрасно! Возвращаемся в гостиницу. А здесь нас уже ждут немецкие друзья из г. Дрездена. Это по нашей просьбе сотрудники Немецко-русского обмена устроили для нас встречу с Ханелорой Дандерс (сотрудницей общественной организации «Помощь инвалидам войны России). Спасибо Элизе и Наташе. Дальнейшие контакты для нас очень важны.

Шестой день, пятница 18-е июня

Ура! У нас есть немного свободного времени и милые сотрудницы Немецко-русского обмена везут нас в р-н магазинов, чтобы мы могли купить родным сувениры из Берлина. Немного растерянные устремляемся по магазинам. Время проходит очень быстро и вот мы снова в автобусе, едем в школу посмотреть наши общие результаты встреч. Стенды уже полностью готовы. Каждый очевидец просматривает внимательно свой стенд. Всем очень нравится как немецкие школьники оформили все материалы. Одобряем и говорим «Спасибо» ребятам своих рабочих групп. Проходим в зал. Андреа Готцес волнуясь начинает подводить итоги выполненных работ. Слушаем выступления учителей, помогавшим всем нам в этом проекте, слушаем выступление сотрудницы германского фонда «Память, ответственность и будущее» г-жи Фройтаг, выступление детей о ходе выполненной работы, идет обмен мнениями между обеими сторонами. Мы довольны результатами совместной работы. От имени группы Харламова И.П. благодарит всех за прошедшие встречи, выражает благодарность фонду «Память, ответственность и будущее» за финансирование данного проекта. Сотрудников Немецко-русского обмена за четкую организацию выполнения программы, коллектив школы им. А.С.Пушкина за теплый прием и открытость и дарит учителям школы подарочные издания с произведениями А.С.Пушкина. Начинается неформальное общение учащихся обеих. сторон. Дети из Дмитрова начинают концерт. Музыка помогает общению Смех и шутки во всем зале.. На сцену вызываются желающие поучаствовать в соревновании «КВН»(клуб веселых и находчивых). И вот на сцене две смешанные команды участников. 1-я команда название-«Бумер», 2-я команда –«Бригада». Избирается судейская комиссия в составе: И.П.Харламова, В.А.Осипова, Я.М.Непочатов. Начинаются шутливые конкурсы на проявление находчивости, остроумия и смекалки. Весь зал болеет за свою команду. И вот конкурс закончен. Судейская комиссия подводит полученные очки. Счет-равный!, Побеждает Дружба!. Все довольные прощаются друг с другом. Думаю, что , наконец-то Андреа успокоилась и убедилась , что у нас все получилось как надо. Она очень переживала получится ли у нас контакт с немецкими школьниками. Все получилось отлично. Это мнение всей нашей группы. И очень важно, чтобы программа поддержки по проектам «Встречи с очевидцами …. были продолжены в будущем. Наше общение с немецкими школьниками показало, что такие встречи очень важны и для нас и для немецких школьников. И мы просим федеральный германский фонд «Память, ответственность и будущее» продолжить финансирование таких проектов во имя сохранения памяти о подневольном труде и укреплению мира и дружбы между нашими народами. Заканчивается этот насыщенный день за накрытыми столами для нас. Все подготовлено немецкими школьниками под руководством учителей. Красиво оформлено. Дети ухаживают за старыми узниками. Спасибо им всем за заботу. внимание и теплый прием. Счастливые и довольные едем отдыхать в гостиницу. Падаем спать мгновенно.

Седьмой день, суббота 19-е июня

Быстро собираемся. завтракаем и в автобус. Нас ждет поездка в историческое место-музей Карлсхорст. Едем по городу. Любуемся окружающими видами. И вот мы уже на месте. Приятная новость- в музее проходит выставка, посвященная блокаде Ленинграда. Конечно же мы побывали на этой выставке. Историческое место-зал где был подписан Акт о капитуляции фашистской Германии. Музей бережно сохраняет исторические документы, боевую советскую технику. Все патриотические надписи сохранены в оригинале. Посмотрели видеопленку далеких событий. Остались довольны всем увиденным и услышанным. Приобрели прекрасно изданные книги с большим количеством фотоматериалов о 2-й Мировой войне для библиотеки МООО БНУФ. В 12-00 мы уже снова садимся в автобус и нас ждет чудесная прогулка на теплоходе по озеру Ванзее. Элиза с Наташей приобретают билеты на теплоход для всей группы и вот мы занимаем места в салоне теплохода. На улице теплая погода. Мы любуемся прекрасными видами вокруг нас. Чудесно! У нас снова внимательные сотрудницы Немецко -русского обмена собирают наши пожелания к обеду, нас снова вкусно кормят. Мы –отдыхаем. Вокруг так красиво. 2часа пролетели незаметно и вот мы уже на пристани. Нас ждет автобус. Едем в гостиницу. Ждем возвращения из г. Гюстен нашей М.Е.Быстровой. Она не была с нами в этой поездке. Вместе с Андреа Готцес она уехала в Гюстен где в годы войны она была вместе с мамой. Ее встречал мэр г.Гюстен. С ним были его помощник, директор местной школы и пожилой немец, который работал в железнодорожных мастерских в г. Гюстене, вместе с русскими подневольными рабочими из России. М.Е. была просто счастлива от этой встречи. Она говорит, что они с тем немцем вспоминали то время, дополняя и перебивая друг друга. Она выражает огромную признательность г-же Готцес, организовавшей ей эту незабываемую встречу. Она говорит, что «Как будто у меня вытащили из сердца занозу, которая была у меня всю жизнь Теперь мне будет легче жить. Я освободилась от этой боли». Незаметно к нам подкрадывается грусть. Сегодня прощальный вечер в ресторане Брендельс. С нами вместе будут артисты из «Театра в бункере». Приводим себя в порядок и вот уже нас приглашают в ресторан на прощальный ужин. Приходим, проходим в уютный небольшой зал. Изысканно накрыт стол. Приходят наши новые друзья-артисты. Андреа произносит речь. Звучат тосты, признания в дружбе. На душе прекрасно и одновременно грустно. Мы вспоминаем все встречи. Маричка Шубарт своими словами дарит нам счастливое состояние души. Ее коллеги дарят нам небольшой концерт, затем наша Анна Евгеньевна Маслобойщикова выступила с ответным мини концертом. Смех и отличное настроение у всех. Время пролетело мгновенно. И вот уже 23-00. Пора в гостиницу. Завтра уезжаем домой.

Восьмой день, воскресенье 20-е июня

Последнее утро в Берлине. Собираем свои вещи. Прощаемся с гостеприимной хозяйкой нашей гостиницы Людой. Идем завтракать в ресторан. Последний раз пьем отличное немецкое пиво. Возвращаемся в гостиницу. Нас уже ждет автобус. Садимся и едем на вокзал Берлин-Лихтенберг. Нас провожают Штефани Шиффер, Элиза Лукфил. Наташа Тимошкова. Нас провожают с цветами, улыбками и пожеланиями добра и здоровья. 13-30 поезд отходит от перрона. До свидания Берлин, до свидания милые, заботливые сотрудники Немецко-русского обмена, сотрудники и ученики школы им. А.С.Пушкина. Спасибо большое Вам всем за эту незабываемую поездку. Спасибо фонду «Память, ответственность и будущее» ЗА ФИНАНСИРОВАНИЕ проекта. Приехав домой мы еще долго будем рассказывать всем где мы были, как нас встречали, как потчевали, как заботились о нас, что мы видели, в чем лично убедились.